The final quarter of the year is a powerful and profitable time for retailers — especially those in the sexual wellness industry. It’s when foot traffic rises, curiosity peaks, and consumer spending reaches its annual high. But it’s also when…