In sexual wellness, growth doesn’t have to come from louder ads or steeper discounts. Often, the most sustainable expansion happens through strategic partnerships with like-minded — but non-competing — businesses. In a category that can face advertising restrictions, payment processing…